Začína Medzinárodný folklórny festival Myjava 2023
plagát dizajn: Jano Karlík pre MFF Myjava
Vitajte na 63. ročníku Medzinárodného folklórneho festivalu Myjavy 2023 . Prinášame kompletný program podujatiaaj s dopravným obmedzením v meste.
Nový ročník Myjavy 2023 .Tematicky tentokrát zaostrené na 𝘧𝘳𝘢𝘨𝘮𝘦𝘯𝘵. Informuje o tom Medzinárodný folklórny festival (MFF) Myjava.
Fragmenty, čriepky, čiastky – dávne kultúrne javy opakujúce sa do dodnes – či už nemenné alebo postupne sa meniace až do takej miery, že to pôvodné vie rozpoznať len málokto – kúsky tradície v modernom, či zemou zakryté úlomky ľudskej zručnosti. Rovín uchopenia je mnoho a menia sa od programu k programu; niektoré z nich rezonujú aj v plagátovej grafike:
𝘍𝘳𝘢𝘨𝘮𝘦𝘯𝘵𝘺 𝘰𝘥𝘦𝘷𝘶 – detaily čipiek a výšiviek z proránkov či prolánkov z Moravského Lieskového, Bošáce a Lubiny, bohaté svojou farebnosťou a fascinujúce svojou technikou vyšívania a precíznosťou vyšívačiek (Lubine bude venovaný online program Sedemdesiat sukien mala).
𝘍𝘳𝘢𝘨𝘮𝘦𝘯𝘵𝘺 𝘬𝘦𝘳𝘢𝘮𝘪𝘬𝘺 – črepy z modranskej a habánskej keramiky. Spomienka na „strýca čripkára“, hrnčiara, zberateľa, amatérskeho archeológa a zostavovateľa vzorníka maľovaných ornamentov Heřmana Landsfelda (ten bude hlavnou postavou nedeľného programu detských folklórnych súborov).
Fragment ako idea sa však bude objavovať aj v ďalších programoch tohtoročného festivalu. Motívy aj celé témy slovenských ľudových piesní v tvorbe skladateľov vážnej hudby zaznejú v sobotu doobeda v kostole. Pozostatky tancov a obradov stredoveku a renesancie ukrývajúce sa v ľudovej tanečnej tradícii na Slovensku ešte v 20. storočí ukáže sobotný tematický program. Čriepky z bohatej odevnej kultúry Myjavy a jej okolia priblíži výstava umeleckých fotografií tradičného odevu pred amfiteátrom.
dizajn: Jano Karlík pre MFF Myjava
Program MFF MYJAVA 2023
STREDA
MARTIN MARTINČEK – BÁSNIK LIPTOVA SNM – MÚZEUM SNR V MYJAVE 16.00 h Vernisáž výstavy. Fotografická výstava predstaví časť majstrovej tvorby viažucej sa k “jeho” Liptovu. Autorka: D. Ferklová, SNM – EM Martin. Výstava potrvá do 3. 9. 2023.
EN-TEN-TÍČKI NÁMESTIE M. R. ŠTEFÁNIKA 9.00 – 11.00 h Tradičné hry pre deti z MŠ a ZŠ v Myjave. Autori: E. Čmelová a M. Duga
ŠTVRTOK
EN-TEN-TÍČKI NÁMESTIE M. R. ŠTEFÁNIKA 9.00 – 11.00 h Tradičné hry pre deti z MŠ a ZŠ v Myjave. Autori: E. Čmelová a M. Duga
PRIJATIE ZAHRANIČNÝCH SÚBOROV GAZDOVSKÝ DVOR V TUREJ LÚKE 16.00 h Privítanie kolektívov spojené s tanečnou školou.
PIATOK
AMFITEÁTER TRNOVCE
SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE MFF SPOJENÉ S ODOVZDÁVANÍM CENY FESTIVALU 20.00 h Autorky: V. Feriancová, E. Čmelová. Účinkuje: Javorinka (Miškech Dedinka) a Kopaničiarik (Myjava)
DEDIČSTVO NÁRODOV* 20.50 h Program zahraničných kolektívov. Autorky: K. Babčáková, L. Konečná. Účinkujú: kolektívy z Južnej Kórey, Nepálu, Bosny a Hercegoviny, Slovinska a Česka
ŽIVOTOM AKO ROKOM TANEČNÝM KROKOM 22.20 h Program folklórnych kolektívov z myjavskej oblasti. Autori: P. Mezei, R. Madluška. Účinkujú: Kopaničiarik, Kopaničiar, Kopa (Myjava), Kýčer (Turá Lúka), Brezová (Brezová pod Bradlom)
MESTEČKO MY-A-VY
KUCHYŇA STARÝCH MATERÍ 18.30 h Ochutnávka tradičných jedál. Autorky: V. Feriancová, L. Oršulová
JAKO STRÝCO HRUŠKA ZE ŠČEFÁNOM VODU VYNÚRALI 19.00 h Zabáva vás divadlo Korbáč z Myjavy. Autori: V. Verner a J. Madluška
TANEČNÁ ŠKOLA 19.45 h Tance z Kubrej. Vyučujú: O. a M. Mišíkovci. Hrá: ĽH P. Michaličku
KOŠTOVKA PÁLENÉHO 21.00 h Súťaž v degustácii domáceho páleného. Realizácia: J. Obuch. Účinkujú: O. Lančarič, M. Dinžíková, S. Sedláková. Hrá: Krajnanská muzika (Krajné)
ĽUDOVÁ ZÁBAVA 23.00 – 03.00 h Pripravil: P. Obuch. Hrá ĽH Poľana (Brno, ČR)
AREÁL PRED REŠTAURÁCIOU
VEČERNÉ VYHRÁVANIE 18.30 – 20.30 h a 23.00 – 01.00 h Pripravil: P. Obuch. Hrá: Piechovská muzika (Bolešov)
OSTATNÉ PROGRAMY, SPRIEVODNÉ PODUJATIA A VÝSTAVY
MAĽOVANÉ SVETLOM Výstava fineartových fotografií tradičného odevu z Myjavy a okolia fotografa Matúša Horvátha. Autori výstavy: L. Franická Macková, P. Obuch
VEĽKÝ SVET MALÝM ĽUĎOM* KD SAMKA DUDÍKA 10.00 h Program zahraničných folklórnych súborov pre ZŠ a SŠ. Autorky: K. Babčáková, L. Konečná
SOBOTA
AMFITEÁTER TRNOVCE
SÚŤAŽ O CENU SAMKA DUDÍKA 16.00 h Súťaž ľudových hudieb o cenu slávneho myjavského primáša. Autor: S. Smetana. Účinkujú: Heskovci (Červeník), Leváranek (Leváre), Trnafčan (Trnava), Krajnanská muzika (Krajné), POLUN (Stará Turá), Furmani (Nitra), Kopaničiar (Myjava), Frendz Bojs (Skalica), Technik (Bratislava) a Citarový súbor Dió héj (Sládkovičovo)
SEMIAČKA Z TEKOVA 17.40 h) Regionálny program z Tekova. Autorka: Ž. Magátová. Účinkujú: Tekovanček, Tekovan (Starý Tekov), Praslica (Kozárovce), Trnky a Čiľejkári (Tlmače)
SLAMIENKAR 19.00 h Dokumentárny film o poslednom ľudovom výrobcovi slamienok z Vrboviec Jánovi Patinkovi. Réžia: Marek Janičík
TANCUJE CELÁ MYJAVA 19.30 h Tanečná škola pre celý areál. Vedie: A. Lincke
PRIATELIA NA MYJAVE* 19.40 h Program zahraničných kolektívov. Autorky: K. Babčáková, L. Konečná. Účinkujú kolektívy z Južnej Kórey, Nepálu, Bosny a Hercegoviny, Slovinska a Česka
PRI MĽIŇE 20.40 h Program víťazov postupových súťaží v roku 2022. Autori: A. Krausová, S. Ondejka. Účinkujú: Šaľan (Šaľa), Ruthenia (Bratislava), Považan (Považská Bystrica), Mladosť (Banská Bystrica), Čerhovčan (Bardejov), M. Baštáková a P. Gecelovský
ZNOVUZRODENIE 22.10 h Program folklórnych súborov. Autorka: L. Franická Macková. Účinkujú: Nadšenci, Trenčan (Trenčín), Otava (Nové Mesto nad Váhom), Máj (Piešťany), Reminiscencie (Skalica) a M. Beňo (Bolešov)
MESTEČKO MY-A-VY
KUCHYŇA STARÝCH MATERÍ 14.00 h Ochutnávka tradičných jedál. Autorky: V. Feriancová, L. Oršulová
MASJÉLKO 14.30 h Komentovaná interaktívna ukážka mútenia masla. Autor: J. Obuch. Účinkujú: M. Dinžíková a S. Sedláková
DETSKÉ MY-A-VY 15.00 h Tvorivé dielne pre deti pri perníkovej chalúpke. Autorka: J. Jelínková. Realizácia: Ľ. Boorová, D. Lišková Zemanová, D. Pridalová
KDE BOLO, TAM BOLO 15.00 h Stretnutie s rozprávkou O Matejovi, čo pre ľudí zachránil les na dvore perníkovej chalúpky. Autorka: J. Jelínková. Účinkuje: A. Hradská
ŠKOLIČKA TANCA PRE DETI 15.45 h Ľudové tance pre deti pri perníkovej chalúpke. Autorka: A. Hradská. Účinkujú: Kostolánček (Kostolné) a M. Černek
FOLKLÓRNA ŠKOLA MRAVOV STODOLA 16.00 h Maľované svetlom – tradičný odev od výskumu po propagáciu. Účinkujú: P. Obuch, L. Franická Macková, Ženy z Muzičky (Bratislava) a ĽH Petra Obucha (Piešťany)
COPY A COPKY 16.45 h Česanie tradičných dievčenských účesov pri perníkovej chalúpke. Realizácia: M. Čeligová
TANEČNÁ ŠKOLA 17.30 h Tance z Lubiny a Kozároviec. Vyučujú: L. Konečná, L. Konečník a B. a F. Morongovci. Hrá: ĽH Petra Obucha (Piešťany)
ŠKOLIČKA SPEVU PRE DETI 17.45 h Detské spievanie pri perníkovej chalúpke. Realizácia: A. Hradská
POĎTE, DETI, MEDZI NÁS! 18.15 h Riekanky, hádanky a detské hry pri perníkovej chalúpke. Realizácia: A. Hradská
TANCUJE CELÁ MYJAVA 19.30 h Tanečná škola pre celý areál. Vedie: A. Lincke
O MIJAFSKÍ KOSJÉREK ALEBO KOŠTOFKA TANEČNÝCH SCHOPNOSTÍ 19.40 h Porovnávanie tanečných schopností zúčastnených tanečníkov. Autori: B. Morongová a F. Morong. Hrá: ĽH Petra Obucha (Piešťany)
PREDVEĎ SA! 21.15 h Defilé kolektívov na vydupanom kole. Pripravila: J. Pakosová
ĽUDOVÁ ZÁBAVA 23.00 – 03.00 h Pripravil: P. Obuch. Hrá: ĽH Nadšenci (Trenčín)
AREÁL PRED REŠTAURÁCIOU
HRIŠČO 14.00 – 20.00 h Dobové hry, jarmočné atrakcie a domáce zvieratá. Autorka: E. Čmelová
BÁBKOVÉ DIVADLO 14.30, 15.00, 17.30 a 19.00 h Účinkuje: Divadlo z domčeka s rozprávkami v divadelnom rebrináku
OSTATNÉ PROGRAMY, SPRIEVODNÉ PODUJATIA A VÝSTAVY
JARMEK POT MIJAFSKÚ VEŽU NÁMESTIE M. R. ŠTEFÁNIKA 9.00 h Program spojený s predajom a predvádzaním ľudovoumeleckých výrobkov. Autorky: V. Feriancová, J. Jelínková. Účinkujú: DH Myjavci (Myjava), heligonkári z Myjavy a Prietrže
JAVISKO NA RÍNKU NÁMESTIE M. R. ŠTEFÁNIKA 9.00 h Vystúpenie festivalových kolektívov. Autorka: E. Čmelová. Účinkujú: DH Mofém (Maďarsko), DH Myjavci, Myjavské heligónky, DFS Kopaničiarik, ĽH FS Kopa a J. Hargaš (Myjava) a i.
PREHLIADKA KROJOV NÁMESTIE M. R. ŠTEFÁNIKA 10.30 h Sprievod účinkujúcich mestom Myjava. Pripravila: E. Čmelová
MUSICA SLOVACA 11.00 h Ľudová hudba ako inšpirácia v dielach slovenských skladateľov. Autori: J. Kružliak ml., A. Lukáčová. Účinkujú: Spectrum Quartett, Nogaband, Ženy z Muzičky (Bratislava), ŽSSk Ulijanky (Nitra) a M. Beňo (Bolešov)
REMESLO MÁ ZLATÉ DNO A ŠKOLA TYLOVEJ PALIČKOVANEJ ČIPKY MYJAVSKEJ PAHORKATINY PREDNÝ AREÁL 14.00 h Remeselné dielne a škola pre malých i veľkých. Pripravili: L. Konečná a Z. Bieliková
MUZIKANTSKÉ PÓDIUM MALÁ SCÉNA 15.45 h Voľné vystúpenia festivalových hudieb, spevákov, speváckych skupín. Pripravili: P. Obuch, J. Pakosová
NEDEĽA
AMFITEÁTER TRNOVCE
STRÝCO ČRÍPKAR IDÚ! 14.00 h Program detských folklórnych súborov. Autorka: V. Hajdučíková. Účinkujú: Kobylka, Vienok, Hájenka, Prvosienka (Bratislava), Magdalénka (Modra) a sólisti tanečnej skupiny Staré vínko (Strážnica)
TANCUJE CELÁ MYJAVA 15.30 h Tanečná škola pre celý areál. Vedie: A. Lincke
ČRIEPKY 15.40 – 17.00 h Záverečný galaprogram a slávnostné ukončenie festivalu. Autorky: V. Feriancová, L. Konečná. Účinkujú vybrané kolektívy a sólisti z jednotlivých programov festivalu
MESTEČKO MY-A-VY
KUCHYŇA STARÝCH MATERÍ 11.00 h Ochutnávka tradičných jedál. Autorky: V. Feriancová, L. Oršulová
JAKO STRÝCO HRUŠKA ZE ŠČEFÁNOM VODU VYNÚRALI (REPRÍZA) 11.30 h Zabáva vás divadlo Korbáč Myjava. Autori: V. Verner a J. Madluška
FOLKLÓRNA ŠKOLA MRAVOV STODOLA (REPRÍZA) 12.15 h Maľované svetlom – tradičný odev od výskumu po propagáciu. Účinkujú: P. Obuch, L. Franická Macková a ĽH Petra Obucha (Piešťany)
DETSKÉ MY-A-VY 12.30 h Tvorivé dielne pre deti pri perníkovej chalúpke. Autorka: J. Jelínková. Realizácia: Ľ. Boorová, D. Lišková Zemanová, D. Pridalová
KDE BOLO, TAM BOLO 12.30 h Stretnutie s rozprávkou O Matejovi, čo pre ľudí zachránil les na dvore perníkovej chalúpky. Autorka: J. Jelínková. Účinkuje: A. Hradská
POĎTE, DETI, MEDZI NÁS! 13.15 h Riekanky, hádanky a detské hry pri perníkovej chalúpke. Realizácia: A. Hradská
LUBINANCI NA TANCI 13.30 h Spomienkové rozprávanie venované folklórnemu hnutiu v Lubine-Miškech Dedinke. Realizácia: V. Feriancová Účinkujú: A. Cáfalová, V. Feriancová, V. Harušťák, M. Chudík a V. Janeka
COPY A COPKY 14.15 h Česanie tradičných dievčenských účesov pri perníkovej chalúpke. Realizácia: M. Čeligová
VYHRÁVANIE V MESTEČKU 14.30 h Vyhrávanie ľudových hudieb. Realizácia: J. Pakosová, L. Oršulová
ŠKOLIČKA SPEVU PRE DETI 15.15 h Detské spievanie pri perníkovej chalúpke. Realizácia: A. Hradská
ŠKOLIČKA TANCA PRE DETI 16.05 h Detské tancovanie pri perníkovej chalúpke. Autorka: A. Hradská. Účinkujú: Kostolánček (Kostolné) a M. Černek
AREÁL PRED REŠTAURÁCIOU
HRIŠČO 10.00 – 15.00 h Dobové hry, jarmočné atrakcie a domáce zvieratá. Autorka: E. Čmelová
BÁBKOVÉ DIVADLO 10.00, 10.30 a 14.00 h Účinkuje: Divadlo z domčeka s rozprávkami v divadelnom rebrináku
OSTATNÉ PROGRAMY, SPRIEVODNÉ PODUJATIA A VÝSTAVY
REMESLO MÁ ZLATÉ DNO A ŠKOLA TYLOVEJ PALIČKOVANEJ ČIPKY MYJAVSKEJ PAHORKATINY PREDNÝ AREÁL 10.00 h Remeselné dielne a škola pre malých i veľkých. Pripravili: L. Konečná a Z. Bieliková
* Zastúpenie krajín na festivale sa môže vplyvom geopolitickej situácie a z iných dôvodov meniť.
V prípade nepriaznivého počasia sa scénické programy festivalu uskutočnia v mestskej športovej hale a v Kultúrnom dome Samka Dudíka.
Vstupom na miesto konania podujatia dávate súhlas organizátorom na vytvorenie fotografického, filmového a zvukového záznamu z podujatia a na použitie týchto nahrávok a obrazového materiálu na vzdelávacie a propagačné účely.
Program of the International Folklore festival MYJAVA 2023
The Trnovce Amphiteater
Friday, 16 June 2023
SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE MFF 2023 | Opening Ceremony of IFF MYJAVA 2023 8.00 pm Authors: V. Feriancová, E. Čmelová. Performers: Javorinka (Miškech Dedinka) and Kopaničiarik (Myjava)
DEDIČSTVO NÁRODOV* | The Heritage of the Nations 8.50 pm Programme of the foreign groups. Authors: K. Babčáková, L. Konečná. Performers: folk groups from South Korea, Nepal, Bosnia and Herzegovina and Czech Republic
ŽIVOTOM AKO ROKOM TANEČNÝM KROKOM 10.20 pm Programme by folk groups from Myjava region. Authors: P. Mezei, R. Madluška. Performers: Kopaničiarik, Kopaničiar, Kopa (Myjava), Kýčer (Turá Lúka), Brezová (Brezová pod Bradlom)
Saturday, 17 June 2023
SÚŤAŽ O CENU SAMKA DUDÍKA | Competition for the prize of Samko Dudík 4.00 pm Competition of folk music groups for the prize of famous Myjavas violinist. Author: S. Smetana. Performers: Heskovci (Červeník), Leváranek (Leváre), Trnafčán (Trnava), Krajinská muzika (Krajné), POLUN (Stará Turá), Furmani (Nitra), Kopaničiar (Myjava), Frendz Bojs (Skalica), Technik (Bratislava) and citarový súbor Dió héj (Sládkovičovo)
SEMIAČKA Z TEKOVA | The Seeds from Tekov Region 5.40 pm Regional programme of Tekov. Author: Ž. Magátová. Performers: Tekovanček, Tekovan (Starý Tekov), Praslica (Kozárovce), Trnky and Čiľejkári (Tlmače)
SLAMIENKÁR | The Straw Weaver 7.00 pm Documentary about the last folk producer of straw trugs and baskets Jan Patinka from Vrbovce. Director: Marek Janičík
TANCUJE CELÁ MYJAVA | The whole Myjava is dancing 7.30 pm Dance workshop for everyone. Teacher: A. Lincke
PRIATELIA NA MYJAVE* | Friends in Myjava 7.40 pm Programme by foreign groups. Authors: K. Babčáková, L. Konečná. Performers: groups from South Korea, Nepal, Bosnia and Herzegovina and Czech Republic
PRI MĽINE | Beside Flour-mill 8.40 pm Programme by the winners of the folk-dance competitions from the 2022 year. Authors: A. Krausová, S. Ondejka. Performers: Šaľan (Šaľa), Ruthenia (Bratislava), Považan (Považská Bystrica), Mladosť (Banská Bystrica), Čerhovčan (Bardejov), M. Baštáková and P. Gecelovský
ZNOVUZRODENIE | Rebirth 10.10 pm Programme by folk groups. Author: L. Franická Macková. Performers: Nadšenci, Trenčan (Trenčín), Otava (Nové Mesto nad Váhom), Máj (Piešťany), Reminiscencie (Skalica) and M. Beňo (Bolešov)
Sunday, 18 June 2023
STRÍCO ČRÍPKAR IDÚ! | Uncle Sharder Goes! 2.00 pm Programme by children folk groups. Author: V. Hajdučíková. Performers: Kobylka, Vienok, Hájenka, Prvosienka (Bratislava), Magdalénka (Modra) and the soloists from the dance group Staré vínko (Strážnica)
TANCUJE CELÁ MYJAVA | The whole Myjava is dancing 3.30 pm Dance workshop for everyone. Teacher: A. Lincke
ČRIEPKY | Shards 3.40 pm Closing gala program and ending of the festival. Authors: V. Feriancová, L. Konečná. Performers: fine groups and soloists from individual programs from the festival
The Small Town MY-A-VY
Friday, 16 June 2023
KUCHYŇA STARÝCH MATERÍ | The Cuisine of our Grandmothers 6.30 pm Traditional food tasting. Authors: V. Feriancová, L. Oršulová
JAKO STRÝCO HRUŠKA ZE ŠČEFÁNOM VODU VYNÚRALI | The Story About how Uncle Hruška with Stephan Find out the Water 7.00 pm Entertainment by the Korbáč theatre from Myjava. Authors: V. Verner a J. Madluška
TANEČNÁ ŠKOLA | Dance Workshop 7.45 pm Dances from Kubrá. Teachers: O. a M. Mišíkovci. Music: ĽH P. Michaličku
KOŠTOVKA PÁLENÉHO | Schnapps Tasting 9.00 pm Schnapps tasting competition.Implementation: J. Obuch. Performers: O. Lančarič, M. Dinžíková, S. Sedláková. Music: Krajnanská muzika (Krajné)
ĽUDOVÁ ZÁBAVA | Folk Dance Gathering 11.00 pm – 03.00 am Prepared by: P. Obuch. Music: ĽH Poľana (Brno, ČR)
Saturday 17, June 2023
KUCHYŇA STARÝCH MATERÍ | The Cuisine of our Grandmothers 2.00 pm Traditional food tasting. Authors: V. Feriancová, L. Oršulová
MASJÉLKO | Butter 2.30 pm Commented interactive show of butter making. Author: J. Obuch. Performers: M. Dinžíková and S. Sedláková
DETSKÉ MY-A-VY | Children’s MY-A-VY 3.00 pm Creative workshops for children at the gingerbread cottage. Author: J. Jelínková. Implementation: Ľ. Boorová, D. Lišková Zemanová, D. Pridalová
KDE BOLO, TAM BOLO | Once upon a time 3.00 pm Storytelling of a folk fairy tale about Matej, who saved a forest for the people, in the yard of the gingerbread cottage. Author: J. Jelínková. Performer: A. Hradská
ŠKOLIČKA TANCA PRE DETI | Dance Workshop for Children 3.45 pm Folk dance workshop for children at the gingerbread cottage. Author: A. Hradská, Performers: Kostolánček (Kostolné) and M. Černek
FOLKLÓRNA ŠKOLA MRAVOV STODOLA | Folklore School of Manners 4.00 pm Maľované svetlom – traditional folk costume: from the field of the research to the propagation. Performers: P. Obuch, L. Franická Macková, Ženy z Muzičky (Bratislava) and ĽH Petra Obucha (Piešťany)
COPY A COPKY | Braids 4.45 pm Making the traditional girl´s hairstyles at the gingerbread cottage. Implementation: M. Čeligová
TANEČNÁ ŠKOLA | Dance Workshop 5.30 pm Dances from Lubina and Kozárovce villages. Teachers: L. Konečná, L. Konečník, B. Morongová and F. Morong. Music: ĽH Petra Obucha (Piešťany)
ŠKOLIČKA SPEVU PRE DETI | Singing Workshop for Children 5.45 pm Children singing at the gingerbread cottage. Implementation: A. Hradská
POĎTE, DETI, MEDZI NÁS! | Come, Children, Join us! 6.15 pm Rhymes, riddles and children’s games at the gingerbread cottage. Implementation: A. Hradská
TANCUJE CELÁ MYJAVA | The whole Myjava is dancing 7.30 pm Dance workshop for everyone. Teacher: A. Lincke
O MIJAFSKÍ KOSJÉREK ALEBO KOŠTOFKA TANEČNÝCH SCHOPNOSTÍ | Dance Competition “O Mijafskí kosjérek” 7.40 pm Comparing the dancing skills of competing dancers. Authors: B. Morongová and F. Morong. Music: ĽH Petra Obucha (Piešťany)
PREDVEĎ SA! | Present yourself! 9.15 pm “Vydupané kolo” is a place for everyone who knows… Author: j. Pakosová
ĽUDOVÁ ZÁBAVA | Folk Dance Gathering 11.00 pm – 03.00 am Prepared by: P. Obuch. Music: ĽH Nadšenci (Trenčín)
Sunday, 18 June 2023
KUCHYŇA STARÝCH MATERÍ | The Cuisine of our Grandmothers 11.00 am Traditional food tasting. Authors: V. Feriancová, L. Oršulová
JAKO STRÝCO HRUŠKA ZE ŠČEFÁNOM VODU VYNÚRALI | The Story About how Uncle Hruška with Stephan Find out the Water (reprise) 11.30 am Entertainment by the Korbáč theatre from Myjava. Authors: V. Verner a J. Madluška
FOLKLÓRNA ŠKOLA MRAVOV STODOLA | Folklore School of Manners (reprise) 12.15 pm Maľované svetlom – traditional folk costume: from the field of the research to the propagation. Performers: P. Obuch, L. Franická Macková, ĽH Petra Obucha (Piešťany)
DETSKÉ MY-A-VY | Children’s MY-A-VY 12.30 pm Creative workshops for children at the gingerbread cottage. Author: J. Jelínková. Implementation: Ľ. Boorová, D. Lišková Zemanová, D. Pridalová
KDE BOLO, TAM BOLO | Once upon a time (reprise) 12.30 pm Storytelling of a folk fairy tale about Matej, who saved a forest for the people, in the yard of the gingerbread cottage. Author: J. Jelínková. Performer: A. Hradská
POĎTE, DETI, MEDZI NÁS! | Come, Children, Join us! 1.15 pm Rhymes, riddles and children’s games at the gingerbread cottage. Implementation: A. Hradskáň
LUBINANCI NA TANCI | People from Lubina at a dance gathering 1.30 pm Memorial speaking dedicated to the folk movement in Lubina-Miškech Dedinka. Implementation: V. Feriancová. Performers: A. Cáfalová, V. Feriancová, V. Harušťák, M. Chudík a V. Janeka
COPY A COPKY | Braids 2.15 pm Making the traditional girl´s hairstyles at the gingerbread cottage. Implementation: M. Čeligová
VYHRÁVANIE V MESTEČKU | Music in the small town 2.30 pm Folk music concert. Implementation: J. Pakosová, L. Oršulová
ŠKOLIČKA SPEVU PRE DETI | Singing Workshop for Children 3.15 pm Children singing at the gingerbread cottage. Implementation: A. Hradská
ŠKOLIČKA TANCA PRE DETI | Dance Workshop for Children 4.05 pm Folk dance workshop for children at the gingerbread cottage. Author: A. Hradská, Performers: Kostolánček (Kostolné) and M. Černek
Area in front of the restaurant
Friday, 16 June 2023
VEČERNÉ VYHRÁVANIE | Evening Music 6.30 – 8.30 pm and 11.00 – 01.00 am Prepared by: P. Obuch. Music: Piešovská muzika (Bolešov)
Saturday, 17 June 2023
HRIŠČO | Playground 2.00 – 8.00 pm Historical games, fair attractions and minifarm. Author: E. Čmelová
BÁBKOVÉ DIVADLO | Puppet theatre 2.30, 3.00, 5.30, 7.00 pm Performing: Divadlo z domčeka.
Sunday, 18 June 2023
HRIŠČO | Playground 10.00 am – 3.00 pm Historical games, fair attractions and minifarm. Author: E. Čmelová
BÁBKOVÉ DIVADLO | Puppet theatre 10.00, 10.30 am, 2.00 pm Performing: Divadlo z domčeka.
Other programmes, accompanying events and exhibitions
Wednesday, 14 June 2023
Martin Martinček – the poet of Liptov – SNM – Museum SNR in Myjava 4.00 pm Vernissage of an exhibition. Photographic exhibition will introduce a part of masters creation connected to the “his” Liptov. Author: D. Ferklová, SNM – EM Martin. Exhibiton is until 3 September 2023
EN-TEN-TÍČKI – M. R. Štefánik square in Myjava 9.00 – 11.00 am Traditional games for children from schools in Myjava. Authors: E. Čmelová and M. Duga
Thursday, 15 June 2023
EN-TEN-TÍČKI – M. R. Štefánik square in Myjava 9.00 – 11.00 am Traditional games for children from schools in Myjava. Authors: E. Čmelová and M. Duga
Reception of foreign groups – Gazdovský dvor Turá Lúka 4.00 pm Welcome party for the groups joined with dance workshop
Friday, 16 June 2023
MAĽOVANÉ SVETLOM | Painted by Light– front areal, Trnovce Exhibition of fine art photographs of the traditional costumes from Myjava region by the photographer Matúš Horváth. Authors: L. Franická Macková, P. Obuch
VEĽKÝ SVET MALÝM ĽUĎOM* | Big world for small people – KD of Samko Dudík 10.00 am Programme by foreign folk groups for schools. Authors: K. Babčáková, L. Konečná
Saturday, 17 June 2023
JARMEK POT MIJAFSKÚ VEŽU | A Fair below Myjava’s tower – Square of M. R. Štefánik 9.00 am Programme connected with the selling and presenting of folk products. Authors: V. Feriancová, J. Jelínková. Performers: DH Myjavci (Myjava), accordionists from Myjava and Prietrž
JAVISKO NA RÍNKU | Stage on a Suqare – Square of M. R. Štefánik 9.00 am A performance by the festival groups. Author: E. Čmelová. Performers: DH Mofém (Maďarsko), DH Myjavci, Myjavské heligónky, DFS Kopaničiarik, ĽH FS Kopa a J. Hargaš (Myjava) and other
PREHLIADKA KROJOV | Parade in Folk Costumes – Square of M. R. Štefánik 10.30 am A parade of the performers through the town Myjava. Implementation: E. Čmelová
MUSICA SLOVACA – Evangelic church 11.00 am Folk music as an inspiration for the work of Slovak composers. Authors: J. Kružliak ml., A. Lukáčová. Performers: Spectrum Quartett, Nogaband, Ženy z Muzičky (Bratislava), ŽSSk Ulijanky (Nitra) and M. Beňo (Bolešov)
REMESLO MÁ ZLATÉ DNO | Handcraft has golden base – front areal, Trnovce 2.00 pm Craft workshops for children and adults. Implementation: L. Konečná, Z. Bieliková
MUZIKANTSKÉ PÓDIUM | Stage for musicians – small scene 3.45 pm Free performance of the festival music, singers and bands. Implementation: P. Obuch, J. Pakosová
Saturday, 17 June 2023
Handcraft has golden base – front areal, Trnovce 10.00 am Craft workshop for children and adults. Prepared by L. Konečná a Z. Bieliková
We reserve the right to change the programme
* The representation of foreign countries at the festival may change due to geopolitical situation and other organizational reasons.
° In case of unfavourable weather, the scenic programmes will take place in Sport Centre and Community Centre of Samko Dudík.
° By entering the festival area you consent to the creation of photographic, audio and video recording of this event made by the organizers and its contract partners which will be used for archival, professional, promotional and advertising purposes.
TICKETS
Friday, 16 June 2023 – Adults 15 €/ half-price 7 €, visitors younger than 6 and older than 70 for free
Saturday, 17 June 2023 – Adults 20 €/ half-price 10 €, visitors younger than 6 and older than 70 for free
Sunday, 18 June 2023 – Adults 15 €/ half-price 7 €, visitors younger than 6 and older than 70 for free
Accommodation for visitors will be provided in the Sport Centre at Marečkova street (WC, showers). Price: 4,- €/person/day. I tis necessary to bring a roll mat and sleeping bag. For more information, please call +421 918 831 395.
° We recommend to use a shuttle service from Myjava to Trnovce. The use of umbrellas is forbidden during the programme at the amphitheatre.